דאַנאַ דאַנאַ

Lee Colbert – Dona Dona (1996, Reyzele)

buona domenica...

Le avevo già citate tempo fa. In attesa di affrontare l'argomento col dovuto tempo e il dovuto spazio (chissà quando) ripesco le Barry Sisters dal mio caotico archivio musicale per augurarvi una buona giornata.

Chiribim Chiribom


Egh-choh-choh

E, per chiudere, una canzone non in yiddish:

Carina

la notte di un giorno faticoso

Sto lavorando parecchio (e, ormai da anni, non sono mica più tanto abituato a questa cosa) quindi anche il blog ne risente, pace, verranno tempi migliori...

Prendo tempo e resto in tema con un round up di versioni della canzone di "A Hard Day's Night" (scritta da Lennon nella notte tra il 13 e il 14 aprile del 1964 e incisa dal gruppo il giovedì successivo, 16 aprile).

Cantata in yiddish (da Gerry Tenney):

Cantata in napoletano (dagli Shampoo, di cui ho già parlato qui):

Latrata e belata (dai neozelandesi Woofers & Tweeters Ensemble, noti anche come Beatle Barkers, di cui ho già parlato qui):

Recitata alla maniera di Lawrence Olivier nel Riccardo III (da Peter Sellers, di cui ho già parlato qui – con link ad altre sue notevoli interpretazioni beatlesiane):

BONUS – gli LSD che la cantano in dialetto parmigiano: QUI.

di cantanti yiddish e coincidenze

Io penso che le coincidenze vadano onorate. Insomma, che vadano festeggiate in qualche modo.

Questa sera, mentre ero immerso da più di un'ora in internet, nella vita e nelle opere di un duo vocale femminile americano (sì, oggi l'ho dedicato ai gruppi vocali americani) mi ha telefonato una mia amica.

Il gruppo in questione sono le Barry Sisters, due sorelle diventate famose negli anni '40 e '50 soprattutto per il loro repertorio swing in lingua yiddish. Ecco, la mia amica è una cantante specializzata, tra le altre cose, in repertorio jazz e yiddish, e mi chiamava per salutarmi al rientro dal suo viaggio negli States, da dove mancava da più di dodici anni... Io alle Barry Sisters volevo dedicare un post ma tra un po', non oggi, uno a loro e uno al Trio Lescano (altre sorelle ebree e canterine) e magari uno alle Boswell Sisters (altro trio vocale e sororale, "sorelle maggiori" sia delle Andrews Sisters sia del Trio Lescano e, in qualche modo, nonne delle Sorelle Marinetti) magari prima o poi succederà, ma stasera almeno una canzone delle Barry, la pubblico.
Si tratta di "Halevai" (traducibile, grossomodo, con "Vorrei") ed è cantata assieme a Moishe Oysher, uno dei più famosi "cantor" del suo tempo (devo mettervi il finto filmato di youtube perché nei ciddì che ho io delle Barry Sisters questa canzone non c'è, l'ho scoperta oggi e mi sembra la canzone giusta per onorare l'odierna coincidenza, io la trovo sommamente spassosa).