In questo stesso momento su La 7 c'è una puntata del vecchio Star Trek in cui i traduttori italiani hanno sistematicamente (e grottescamente) tradotto "silicone" al posto di "silicio".
E la puntata è tutta su una creatura extraterreste a base di... silicone!
(La trama credo sia: un mostro fatto di puppe finte che ammazza uno a uno i minatori su un remoto pianeta! brrrrrr!)
(ho la tivù accesa in sottofondo, mi distrae e mi disturba, ma sono troppo pigro per andare giù a spengerla)
(va bene, adesso vado e la spengo, che qui si deve lavorare)
Recent Posts
Visualizzazione post con etichetta silicone. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta silicone. Mostra tutti i post
Post
