Recent Posts

venerdì 13 luglio 2007

do you capisc italiano?

Certe cose andrebbero fatte bene o non andrebbero fatte per nulla.

Per esempio i profili della piattaforma blogger.com vorrebbero essere in italiano.
Peccato che siano in italiano le diciture dei campi ma poi siano ancora in inglese i campi medesimi. Questo il brillante risulato:


(che poi nel mio caso potrebbe anche corrispondere al vero, però innanzitutto loro che ne sanno? e poi, a maggior ragione, ma come si permettono?!)

16 commenti:

ehvvivi ha detto...

pensa che per un attimo ho letto maiale...

403 ha detto...

Rimarrebbero il "ma che ne sanno?" e il "come si permettono?" ma almeno sarebbe stato più creativo e più incoraggiante...

anonimo ha detto...

potrebbe essere anche in un francese maccheronico :"male" da "mal" =cattivo...Ma rimane la domanda "ma che ne sanno?" :))

anonimo ha detto...

sei un genio! che risate!

403 ha detto...

care amiche romane...

grazie e benvenute nei commenti!


(magari la prossima volta firmatevi con un nick, o come vi pare, così non devo fare l'hacker per cercare d'immaginare chi siete :)


Mi spiace per questo finesettimana ma il lavoro mi ha proprio travolto... Ci si vede presto.

Mollie ha detto...

Poi un giorno mi spiegherai come cavolo si fa a risalire dall'ip alla provenienza.

Come si permettono, bè si sa la confidenza è padrona della mala creanza tu gli dici due fatti tuoi e quelli si sentono autorizzati a giudicare...

403 ha detto...

ciao Mollie,

in realtà il giochino si fa abbinando l'IP che mi dà splinder al nome del provider che mi dà shinystat e quindi funziona solo con chi ha un provider strano (come lo hai tu, per esempio :) e le amiche di roma hanno un provider inconfondibile...


Su blogger.com hai proprio ragione, tu gli dai un dito e loro si permettono di giudicare ben altro!

403 ha detto...

per essere più chiari non è che dall'IP ho capito che mi si scriveva da roma, dall'IP ho riconosciuto chi mi scriveva e io sapevo già che scriveva da roma...


... insomma come hacker sono scarsino.

anonimo ha detto...

hello


tanto per aggiungere un altro esempio di intelligenza: qualche anno fa è arrivato un cv rimasto nella storia: alla voce "sesso" l'invidiatissima signora scrisse "tre volte a settimana".


manuela

403 ha detto...

ciao manuela, benvenuta!...


chissà se l'invidiata signora ha poi aperto un profilo su blogger.com... scommetto che a lei "Male" non gielo hanno scritto.

anonimo ha detto...

"Male" forse no, ma tante altre cose ad occhio e croce si...

403 ha detto...

ma cosa vuoi che le scrivano?...


per me le scrivono semplicemente "Bene" che "Molto Bene" è da quattro volte in su


(oppure, ben più prosaicamente, "Female"... che questo mica sempre è il mondo fatato che ci piacerebbe credere...)

dianablu64 ha detto...

Secondo me hanno scrito male per dare solo un voto generico (al di sotto del 6 per intenderci)

403 ha detto...

Ciao Giusi benvenuta!


Secondo me hanno scrito male per dare solo un voto generico (al di sotto del 6 per intenderci)


Appunto, ribadisco, ma come si permettono?! Ma cosa ne sanno loro?! Verrebbe da dire "che mi mandassero loro sorella"... ma sono troppo poco macho per farlo... (mmm... dici che è per questo che mi hanno dato 5?...)

Chee ha detto...

hahaha :D

403 ha detto...

Ciao Carla, grazie di essere passata...

ShareThis