Recent Posts

mercoledì 12 febbraio 2014

i bei tempi andati...

Vi ricordate Rachel Bloom? Quella di "Scopami, Ray Bradbury!"... L'anno scorso ha realizzato un video a cartoni in cui interpreta una principessa Disney storicamente accurata. Da un paio di giorni il video è stato doppiato in italiano.

Questa è la versione originale:


Questa è quella in italiano:

giovedì 6 febbraio 2014

quindici minuti fa...

Sono sul tram e sto rientrando a casa. Seduta sulle panche contrapposte, c'è una piccola masnada di ragazzini di prima media. Metà ha in mano degli smartphone grossi come mattonelle.
Uno magrolino, capelli ricci castani, si rivolge a uno cicciotto, col berretto di lana, che sta di fronte a lui e che ha in mano un iphone, bianco. Accanto al ricciolino ci sta un altro bassetto e minuto, capelli lisci, corti e faccetta un po' cattiva.

Ricciolino (sorridente) – l'iphone bianco è da ricchione!

Cicciotto (sorridente, spippolando coll'iphone) – son gustibus... [sic]

Bassetto (sorridente) – l'iphone bianco è da razzista...

Bassetto (si fa serio simulando disprezzo) – ... ariano!

ShareThis